تولستوی قطاری نبود كه لنين بتواند از نشستن در آن چشمپوشی كند و در عين حال مقصد قطار تولستوی به سمتی نبود كه لنين بتواند آن را بپذيرد. عصر ایران؛ شهاب آذرپاد - لئو تولستوی، آنگونه كه ما به تأسي از زبان انگليسی عادت كردهايم، لف تالستوی، آنگونه كه سياوش فراهانی مترجم آشنا به زبان روس ترجمه كرده است، مهمترين پل در تاريخ روسيه ميان دو قرن نوزدهم و بيستم است. در تندباد حوادثی كه ملت روسيه را بين سالهای ۱۸۶۱ تا ۱۹۱۷ تحت تاثير قرار داده بود، تولستوی به دليل رفتارهايش برخلاف بسياری از اديبان قرن نوزدهم روسيه، نه فقط در قامت يك نويسنده، بلكه در مقام يك پيامبر زنده، تمام جامعۀ روشنفكری روسيه را تحت تاثير خود قرار داد. كتاب «لف تالستوی: به مثابه آيينۀ انقلاب روس» نشان میدهد محبوبيت تولستوی و موعظههای اخلاقیاش، انقلابیهای روس را بر سر دو راهی سختی قرار داده بود: تولستوی چيزی بود به مثابه مذهب، كه از يك سو چراغ راه خلق بود و از سوی ديگر مايۀ رخوت انقلاب. او آخرين بازمانده از دو نسل اسطورههای ادبيات قرن ۱۹ روسيه بود: لرمانتف، پوشكين، گوگول نويسنده و بلينسكی منتقد كه پيش از "فرمان آزادی رعايا" در سال ۱۹۶۱، درگذشتند و داستايوفسكی، گنچارف، تورگينف، تولستوی و نكراسف منتقد كه سركردگان ادبيات نيمۀ دوم قرن نوزدهم روسيه بودند. تولستوی مرز دو قرن را به سلامت گذراند و شاهد اولين شورشهای ضد سلطنت در روسيه ۱۹۰۵ بود و البته برخلاف سوسياليستها با آن مخالفت كرد. اسطورۀ زندۀ ادبيات روسيه در سالهای ابتدايی قرن بيستم، به يكی از مهمترين سوژههای مورد بحث در محافل روشنفكری روسيه بدل شده بود. تولستوی به اندازهای بزرگ محسوب میشد كه انديشمندان راديكالسوسياليست، با وجود همۀ مخالفته
برچسب: نویسنده: آرمان حسینیان تاريخ: سه شنبه 25 مهر 1402 ساعت: 16:29
برچسب: نویسنده: آرمان حسینیان تاريخ: سه شنبه 25 مهر 1402 ساعت: 16:29
برچسب: نویسنده: آرمان حسینیان تاريخ: سه شنبه 25 مهر 1402 ساعت: 16:29